《东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

东风： 指周瑜以火攻大败曹操于赤壁的事。二乔： 当时有名的美女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。句意： 周瑜若非东风之助，火烧赤壁成功，东吴可能大败，大乔小乔都会被曹操掳去，关在铜雀台上。这是作者假设之事，表现了奇巧的构思。

唐杜牧《赤壁》 诗： “折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”(《樊川诗集注》 四卷271页)

宋方岳 《深雪偶谈》： “要之，东风借便与春深数个字，含蓄深窈。” 清薛雪 《一瓢诗话》 一九○：“樊川 ‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔’，妙绝千古。言公谨军功止藉东风之力，苟非乘风力方便，以破曹兵，则二乔亦将被虏，贮之铜雀台上。‘春深’ 二字，下得无赖，正是诗人调笑妙语。”