《乍见翻疑梦,相悲各问年.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《乍见翻疑梦，相悲各问年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】乍见翻疑梦，相悲各问年。

翻： 反。句意： 多年不见忽然相逢，反怀疑是作梦。一问年龄，都已老大，不胜悲哀。把久别重逢的复杂情绪，写得真切动人。

唐司空曙 《云阳馆与韩绅宿别》 诗： “故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。” ( 《唐诗三百首》 五卷27页)

明陆时雍 《诗境总论》： “司空曙 ‘乍见翻疑梦，相悲各问年’ ……抚衷述愫，罄快极矣。”清贺裳 《载酒园诗话又编·司空曙》： “司空文明每作得一联好诗，辄为人压占，如 ‘乍见翻疑梦，相悲各问年’，可谓情至之语。” 清潘德舆 《养一斋诗话》 卷七： “唐人诗 ‘长贫惟要健，渐老不禁愁’，‘乍见翻疑梦，相悲各问年’ ……皆字字从肺肝中流露，写情到此，乃为入骨，虽是律诗，实三百篇、汉、魏之苗裔也。”