《二十四桥仍在,波心荡,冷月无声.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。

二十四桥： 故址在扬州西门外，一名红藥桥。相传古代曾有二十四位美人吹箫于此，故名。另一说，指扬州的二十四座桥。句意： 二十四桥仍然存在，但桥下水波荡漾，清冷无声的月光笼罩着大地。写扬州战乱后的荒寞。

宋姜夔 《扬州慢》 词下阕：“杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红藥，年年知为谁生?” ( 《姜白石词编年笺校》 一卷1页)

宋张炎 《词源》 卷下： “姜白石 《扬州慢》 云 ‘二十四桥仍在，波心荡，冷月无声’，此皆平易中有句法。” 清先著《词洁》 ：“‘二十四桥仍在，波心荡，冷月无声’，是 ‘荡’ 字着力。所谓一字得力，通篇光彩，非练字不能，然练亦未易得。”