《别时容易见时难.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《别时容易见时难。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】别时容易见时难。

相别是容易的，相见就难了。李后主在词中借 “别易会难” 的人世常情，深深寄托了他对故国的依恋。通过蕴含无限的感叹，具体形象的比喻，抒发了亡国的哀痛! 这一名句，后常被人们用来表示离别时的伤感之情。

南唐后主李煜 《浪淘沙》 词： “帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一饷贪欢。独自莫凭阑!无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间!”(《李璟李煜词》79页)

《苕溪渔隐丛话》 前集卷五九引宋蔡絛 《西清诗话》： “南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云 ‘帘外雨潺潺’ 云云，含思悽惋，未几下世。” 又后集卷三九引 《复斋漫录》： “ 《颜氏家训》 云 ‘别易会难，古人所重。江南饯送，下泣言离，北间风俗，不屑此事，歧路言离，懽笑分首。’ 李后主盖用此语耳。故长短句云： ‘别时容易见时难。’”