《前村深雪里,昨夜一枝开.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《前村深雪里，昨夜一枝开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】前村深雪里，昨夜一枝开。

前村村头的一片白茫茫的深雪里，昨天夜晚一枝梅花正在凌寒怒放。诗人写“早梅”，而且是“昨夜” 刚刚开放，“一”字确切地表现出了 “早梅” 之早，正切题意。

唐齐己 《早梅》 诗： “万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香去，禽窥素艳来。明年如应律，先发映春台。” ( 《唐诗别裁集》 一二卷179页)

元辛文房 《唐才子传》 卷九： “齐己携诗卷来袁 (袁州)诣谷 (郑谷)，《早梅》 云： ‘前村深雪里，昨夜数枝开。’ 谷曰： ‘数枝，非早也，未若一枝佳。’ 己不觉投拜曰： ‘我一字师也。”’ 清王寿昌 《小清华园诗谈》 卷下： “唐人佳句，有可以照耀古今，脍炙人口者。如僧齐己之 ‘前村深雪里，昨夜一枝开’ ……此等句当与日星河岳同垂不朽。”