《千古艰难唯一死,伤心岂独息夫人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人。

息夫人： 息妫，春秋息侯夫人。据 《左传》 记载，楚文王灭息，把息妫掳去。息妫入宫后数年一言不发，楚文王问她，她说： “我一个妇人而事二夫，纵然不能死，还有什么可说的!” 句意： 人的生死这一关是很难过的，未死而伤心者岂独一个息夫人呢! 此诗意在讽刺明臣之降清者。

清邓汉仪 《题息夫人庙》 诗： “楚宫慵扫黛眉新，只知无言对暮春。千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人。” ( 《清诗别裁集》 一二卷219页)

清朱庭珍 《筱园诗话》 卷三： “邓孝威咏息夫人……包罗广远，意在言外。较唐人小杜之 ‘至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人’，更觉含蓄有味。所谓微词胜于直斥，不著议论，转深于议论也。” 清沈德潜 《清诗别裁集》 卷一二： “其用意处，须于言外领取。”