《卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

卧龙： 指诸葛亮。跃马： 指公孙述。述在西汉末曾乘乱据蜀，自称白帝。此用晋左思 《蜀都赋》 “公孙跃马而称帝”意。诸葛亮、公孙述在夔州都有祠庙。句意： 诸葛亮和公孙述最终都被黄土所埋，想到古今贤愚同归于尽，而对自己遭遇的不幸与远地音讯的寂寥无闻，也就不介意了。

唐杜甫 《阁夜》 诗： “岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。” (《杜诗详注》十八卷1561页)

清毛先舒 《诗辨坻》 卷三： “杜诗 ‘卧龙跃马终黄土’，‘跃马’ 为公孙述，盖用 《蜀都赋》 ‘公孙跃马而称帝’ 语。”清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷一八 “末则援古人以自解也。……思及千古贤愚，同归于尽，则目前人事，远地音书，亦漫付之寂寥而已。”