《发短愁催白,颜衰酒借红.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《发短愁催白，颜衰酒借红。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】发短愁催白，颜衰酒借红。

稀疏的头发因愁苦变白了; 脸色已经衰老，只有借着酒的刺激，才显出一点红润。似从隋代尹式《别宋常侍》诗“愁鬓含霜白，衰颜依酒红” 化出。

宋陈师道《除夜对酒赠少章》 诗： “岁晚身何讬，灯前客未空。半生忧患里，一梦有无中。发短愁催白，颜衰酒借红。我歌君起舞，潦倒略相同。” ( 《后山居士文集》 一卷131页)

宋魏庆之 《诗人玉屑》 卷一八： “乐天有诗云： ‘醉貌如霜叶，虽红不是春。’ 东坡有诗云： ‘儿童误喜朱颜改，一笑那知是酒红。’ 郑谷有诗云： ‘衰鬓霜供白，愁颜借酒红。” ……无己诗云： ‘发短愁催白，颜衰酒借红。’ 皆相类也。然无已初出此一联，大为当时诸公所称赏。” 清朱庭珍 《筱园诗话》： “宋人陈后山 ‘发短愁催白，颜衰酒借红’，皆昔日传诵之句，各有佳处，以云名句，犹不愧也。”