《唯有南风旧相识,径开门户又翻书.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《唯有南风旧相识，径开门户又翻书。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】唯有南风旧相识，径开门户又翻书。

径： 径直。句意： 只有那南风像老朋友一样，不请自来，直接推开房门把书籍翻得哗哗作响。表现了作者不得意的寂寞心情。

宋刘攽《新晴》诗之一： “青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。唯有南风旧相熟 (一作识)，径开门户又翻书。” (《彭城集》 十八卷251页)

宋蔡正孙 《诗林广记》 后集卷 一○：“‘唯有南风旧相识，径门开户又翻书。’ 愚谓： 唐卢纶 《老圃堂》 诗云： ‘邵平瓜圃接吾庐，谷雨乾时偶自锄。昨日东风欺不在，就床吹落读残书。’ 贡父此诗与纶诗意相近。皆佳作也。” 钱钟书 《宋诗选注》： “可以跟唐人薛能 (一作曹邺) 《老圃堂》 的 ‘昨日春风欺不在，就床吹落读残书’ 比较。‘南风旧相识’ 大约来自李白 《春思》 的 ‘春风不相识，何事入罗帏’。”