《将军旧压三司贵,相国新兼五等崇.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《将军旧压三司贵，相国新兼五等崇。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】将军旧压三司贵，相国新兼五等崇。

三司： 即三公。汉时，大将军位在三公之上。五等： 指公、侯、伯、子、男五等爵位。吴元济反叛，裴度以宰相的身分领淮西宣慰招讨处置使，是谓大将军。破吴元济后，封国公，爵位最崇高。句意： 大将军向来比三公高贵，现在宰相又被封为晋国公，就更荣耀了。

唐韩愈 《晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和》 诗中云： “南代施师太华东，天书夜到册元功。将军旧压三司贵，相国新兼五等崇。” ( 《韩昌黎诗系年集释》 一○卷1077页)

清余成教 《石园诗话》 卷二： 文公“ 《奉和晋公》 云 ‘将军旧压三司贵，相国新兼五等崇。’ 感慨欢娱之词俱工，此所以能继李杜、而为有唐三大家也。”俞陛云《诗境浅说》 丁编：“裴晋公破贼回，重拜台司，以诗示宾客，昌黎和之。虽仅言其官爵尊崇，而隐然负天下之重。”