《巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

巴东： 郡名，在四川东部。三峡： 瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称。句意： 四川东部的三峡，其中以巫峡为最长最险; 两岸的悬崖峭壁上经常有猿猴哀鸣，使人听了泪水沾湿了衣裳。歌谣以峡险猿哀写出了渔人心情的凄恻。现在有的借用这支渔歌来描述旧社会长江上游劳动人民的苦难生活。

北魏郦道元 《水经注·江水》： “自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处……每晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰： ‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”(王国维 《水经注校》 三四卷1068页)

宋黄庭坚 《〈竹枝词〉跋》： “古乐府有 ‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，但以抑怨之音和为数叠，惜其声今不传。”