《惜哉剑术疏,奇功遂不成.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《惜哉剑术疏，奇功遂不成。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】惜哉剑术疏，奇功遂不成。

可惜荆轲刺剑的技术不精，才没有完成刺杀秦始皇这一惊天动地的大功业。我们可以从这两句诗得到启示： 只凭勇气，没有真本领，是办不成事情的。

晋陶潜 《咏荆轲》 诗中云： “图穷事自至，豪主正怔营。惜哉剑术疏，奇功遂不成! 其人虽已没，千载有余情。” ( 《陶渊明集》 四卷131页)

宋朱熹 《朱子语类》 卷一三六： “渊明诗，人皆说平淡，余看他自豪放，但豪放得来不觉耳。其露出本相者，是 《咏荆轲》 一篇，平淡的人如何说得这样言语出来。” 宋葛立方 《韵语阳秋》 卷九： “左太冲、陶渊明，皆有荆轲之咏。太冲则曰：‘虽无壮士节，与世亦殊伦。’ 渊明则曰：‘惜哉剑术疏，奇功遂不成!’ 是皆成败论人者也。余谓荆轲功之不成，不在荆轲，而在秦舞阳。” 清温汝能 《陶诗汇评》 卷四： “荆卿刺秦不中，千古恨事。”