《我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇,高处不胜寒.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

我想乘风回到天上去，又怕那月中宫殿太高太冷，忍受不了。

宋苏轼《水调歌头》 词上阕： “明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。” ( 《东坡乐府》 上卷5页)

清刘熙载 《艺概》 卷四： “词以不犯本位为高。东坡 《满庭芳》： ‘老去君恩未报，空回首弹铗悲歌。’ 语诚慷慨，然不若《水调歌头》： ‘我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’ 尤觉空灵蕴藉。”唐圭璋 《唐宋词简释》： “‘我欲’ 三句，盖因问之不得其解，乃有乘风归去之愿，‘我欲’ 与 ‘惟恐’相呼应。‘琼楼玉宇，高处不胜寒’，就本意说固高妙，就寓意说亦极蕴藉。”