《扶桑西枝封断石,弱水东影随长流.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《扶桑西枝封断石，弱水东影随长流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】扶桑西枝封断石，弱水东影随长流。

扶桑： 传说中东方的神木，指日出之处。弱水： 传说中的神水，在西方崑仑山下，据传说其浮力不能胜鸿毛。断石： 指三峡。长流： 指长江。句意： 登上白帝城最高楼可以看到： 日出之处的扶桑的西枝遮掩了三峡，西方的弱水向东流来可以连接长江。极写城楼之高。

唐杜甫 《白帝城最高楼》： “城尖径仄旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍遊。扶桑西枝封断石，弱水东影随长流。杖黎叹世者谁子?泣血迸空回白头。” ( 《杜诗详注》 一五卷1276页)

清赵翼 《瓯北诗话》 卷二： “扶桑在东而曰 ‘西枝’，弱水在西而曰 ‘东影’，正极言其地之高，所眺之远。皆题中本无此义，而竭意摹写，宁过无不及，遂成此意外奇险之句。”