《故国三千里,深宫二十年.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《故国三千里，深宫二十年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】故国三千里，深宫二十年。

故国： 犹故乡。三千里： 指离家遥远。二十年： 言入宫之久，有耗尽青春之意。句意： 困居深宫已有二十多年了，我深深苦想着三千里外的故乡! 写出了宫女内心极度的痛苦，也是对统治者的无情揭露和控诉。参阅 “一声河满子” 条。

唐张祜《宫词》 之一： “故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。” ( 《全唐诗》 五一一卷5834页)

宋葛立方 《韵语阳秋》 卷四： “张祜诗云： ‘故国三千里，深宫二十年。’ 杜牧赏之，作诗云： ‘可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。’ (杜牧 《酬张祜处士见寄长句四韵》) 郑谷云： ‘张生故国三千里，知者惟应杜紫微。’ (郑谷 《高蟾先辈以诗笔相示抒成寄酬》 诗) 诸贤品题如是，祜之诗名安得不重乎?” 清翁方纲《石洲诗话》 卷二： “张祜绝句，每如鲜葩飐滟，焰水泊浮，不特 ‘故国三千里’ 一章见称于小杜也。”