《新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《新月已生飞鸟外，落霞更在夕阳西。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】新月已生飞鸟外，落霞更在夕阳西。

新生的月牙儿在飞鸟之外，西天的彩霞更在落日之西。将意境写得深远空阔。

宋张耒 《和周廉彦》 诗： “天光不动晚云垂，芳草初长衬马蹄。新月已生飞鸟外，落霞更在夕阳西。花开有客时携酒，门冷无车出畏泥。修禊洛滨期一醉，天津春浪绿浮隄。” (《宋诗选注》 94页)

钱钟书《宋诗选注》： “这一联可以跟梅尧臣《中秋新霁，壕木初满，自城东偶泛舟回》 的 “夕阳鸟外落，新月树端生”比较。宋人说张耒模仿唐人郎士元《送杨中丞和番》 的 ‘河阳飞鸟外，云岭大荒西’。这话不甚确切，郎士元的一联，……是想象地方的遥远，不是描写眼前的景物。梅、张的写法，……把一件小事物作为一件大事物的坐标，一反通常以大者为主而小者为宾的说法。”