《明月照高楼,流光正徘徊.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《明月照高楼，流光正徘徊。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】明月照高楼，流光正徘徊。

皎洁的月亮照在高楼上，溶溶如水的月光正在回旋不进。情景凄凉，思妇哀怨，溢于言外。

三国魏曹植 《七哀》 诗中云： “明月照高楼，流光正徘徊上有愁思妇，悲叹有余哀。” ( 《曹植集校注》 二卷313页)

《苕溪渔隐丛话》前集卷一引宋吕本中 《吕氏童蒙训》 云：“读《古诗十九首》 及曹子建诗，如 ‘明月照高楼，流光正徘徊’ 之类，诗皆思深远而有余意，言有尽而意无穷也。学者当以此等诗常自涵养，自然下笔不同。” 明胡应麟 《诗薮》 内编卷二： “ ‘明月照高楼，想见余光辉’，李陵逸诗也。子建 ‘明月照高楼，流光正徘徊’ 全用此句而不用此意，遂为建安绝唱。” 清沈德潜 《说诗晬语》 卷上： “陈思极工起调，如 ‘惊风飘白日，忽然归西山’，如 ‘明月照高楼，流光正徘徊’，皆高唱也。”