《春去也,飞红万点愁如海.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《春去也，飞红万点愁如海。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春去也，飞红万点愁如海。

春天已经过去了，到处是落红片片，面对这满目凄凉的情景，万种愁思，如大海的波涛一样起伏翻滚。诗人的这种愁思，不仅是伤春惜时，而更主要的是包含着对政治上遭受打击的感伤。

宋秦观 《千秋岁》 词下阕：“忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也! 飞红万点愁如海。” ( 《全宋词》 一册460页)

宋曾季狸 《艇斋诗话》： “秦少游词云： ‘春去也，落红万点愁如海。’ 今人多能歌此词。方少游作此词时，传至家丞相(曾布)，丞相曰： ‘秦七必不久于世，岂可愁如海而可存乎?’已而少游果下世。” 宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷二九： “秦少游 《千秋岁》 末云： ‘春去也，飞红万点愁如海。’ 山谷尝叹其句意之美，欲和之，而以海字难押。”