《春水船如天上坐,老年花似雾中看.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《春水船如天上坐，老年花似雾中看。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春水船如天上坐，老年花似雾中看。

春水暴涨，乘船迅疾，如驾云在天上; 年老目昏，看花如在雾中。成语“雾里看花” 本此。原形容老眼昏花，亦比喻对事情看不真切。

唐杜甫《小寒食舟中作》 诗： “佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里，愁看直北是长安。”( 《杜诗详注》 二三卷2061页)

朱瀚《杜诗七言律解意》： “颔联分承上二。时逢寒食，故春水盈江，老景萧条，故看花目暗。须于了无蹊径处，寻其草蛇灰线之妙。” 俞陛云 《诗境浅说》 丁编： “此小寒食舟中所作。上句谓蜀江迅急，舟行值春水涨时，有千里江陵之势，若乘云而在天上。下句言年老目昏，看花不辨，固自伤其老态，亦感变乱之靡常，如雾里看花，莫明其真象。”