《最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

辞庙： 在家庙中向祖先告别，这里指离开了祖先创建的国家。宫娥： 宫女。句意： 最难堪的是，当慌慌张张辞别太庙的时候，教坊还奏起别离的歌曲，对着宫娥洒泪而别。

南唐李煜 《破阵子》 词： “四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈? 一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。”(《李璟李煜词》 62页)

宋苏轼 《东坡志林·跋李后主词》： “后主既为樊若水所卖，举国与人，故当慟哭于九庙之外，谢其民而后行。顾乃挥泪宫娥，听教坊离曲!”唐圭璋 《唐宋词简释》： “‘最是’ 三句，忽忆临别时最惨痛之事。当年江南陷落之际，后主哭庙，宫娥哭主，哀乐声、悲歌声、哭声合成一片，直干云霄，宁复知人间何世耶!”