《林表明霁色,城中增暮寒.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《林表明霁色，城中增暮寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】林表明霁色，城中增暮寒。

林表： 林外。霁色： 雪停后的景色。句意： 山林外已露出雪霁的晴色，雪化了，傍晚的长安城里，更增加了寒气。

唐祖咏 《终南望余雪》 诗： “终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。” ( 《全唐诗》 一三一卷1337页)

宋计有功 《唐诗纪事》 卷二○： “有司试 《终南山望余雪》诗，咏赋云： ‘终南阴岭秀……’ 四句即纳于有司。或诘之，咏曰：‘意尽。’”(当时试诗定式为五言六韵十二句)俞陛云《诗境浅说》续编： “咏高山积雪，若以正面著笔，不过言山之高、雪之色，及空翠与皓素相映发耳。此诗从侧面着想，言遥望雪后南山，如开霁色，而长安万户，便觉生寒，则终南之高寒可想。用流水对句，弥见诗心灵活。且以霁色为喻，确是积雪，而非飞雪。取譬殊工。”