《梧桐树,三更雨,不道离情正苦.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《梧桐树，三更雨，不道离情正苦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】梧桐树，三更雨，不道离情正苦。

不道： 不管，不顾。句意： 秋雨无情，使梧桐断断续续地发出悲凉的声音，全不管离人的愁绪。写出女主人公长夜不寐，离情别绪萦怀不已的苦况。

唐温庭筠 《更漏子》 词之三： “玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。” (《唐宋名家词选》 11页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷一七： “庭筠工于造语，极为绮靡，《花间集》 可见矣。《更漏子》 (玉炉香) 一首尤佳。” 清谭献 《谭评词辨》 卷一： “‘梧桐树’ 以下，似直下语，正从 ‘夜长’ 逗出，亦书家 ‘无垂不缩’ 之法”。唐圭璋 《唐宋词简释》： “下片，承夜长来，单写梧桐夜雨，一气直下，语浅情深。”