《楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。

长安道旁青楼上的少妇，正在静坐弹筝; 远远地看着那马上的将军及其身后队伍扬起滚滚飞尘，一直进入建章宫。极言当时达官贵人的豪奢。

唐王昌龄 《青楼曲》 诗： “白马金鞍从武皇，旌旂十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。” ( 《全唐诗》 一四三卷1445页)

清潘德舆《养一斋诗话》 卷二： “极写富贵景色，绝无贬词，而均从楼头小妇眼中看出，则一种佻达之状，跃跃纸上，而彼时奢淫之失，武事之轻，田猎之荒，爵赏之滥，无不一一从言外会得，真绝调也。”俞陛云 《诗境浅说》 续编： “诗言天子宿长杨宫，旌旂十万，翊卫森严。其扈从之官，少年气盛，服饰都丽。道左之青楼少妇，方鸣筝闲坐，遥见软繡天街中，香尘骤起。有跨白马金鞍者，飞驰而去。楼中小妇之感想，马上郎君之贵宠，皆于言外见之。”