《横空盘硬语,妥帖力排奡.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《横空盘硬语，妥帖力排奡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】横空盘硬语，妥帖力排奡。

硬语： 刚健有力的言语。妥帖： 妥当恰切，指诗的文句晓畅。排奡 (ao)： 矫健貌，指诗文风格刚劲有力。句意： 孟郊之诗，奇崌横空，盘旋屈曲，语言刚劲有力，妥当贴切。

唐韩愈 《荐士》 诗中云： “有穷者孟郊，受材实雄骜。横空盘硬语，妥帖力排奡。” (《韩昌黎诗系年集释》 五卷527页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 前集卷五： “荆公云： 诗人各有所得，‘清水出芙蓉，天然去雕饰’，此李白所得也，‘或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中’，此老杜所得也。‘横空盘硬语，妥帖力排奡’，此韩愈所得也。” 宋许顗 《彦周诗话》： “盖能殺缚事实，与意义合，最难能之。知其难则可与论诗矣。此所以称孟东野也。” 《唐宋诗醇》 卷二九： “十字中尤妙在 ‘妥帖’二字。樊宗师文最奇崛，而退之以文从字顺许之，其亦异乎世之所谓妥帖者矣。”