《此曲只应天上有,人间能得几回闻?》什么意思|出处|翻译|用法例释

《此曲只应天上有，人间能得几回闻?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】此曲只应天上有，人间能得几回闻?

这样好听的曲子只应天上神仙府才有，人间能听到几回?是赞美花卿所唱歌曲之妙。也有的说是讽刺蜀将花敬定 ‘僭用天子礼乐’ 的。

唐杜甫《赠花卿》诗： “锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻?” ( 《杜诗详注》 一○卷846页)

明杨慎 《升庵诗话》 卷一三： “花卿在蜀，颇僭用天子礼乐，子美作此讥之而意在言外，最得诗人之旨。” 清黄生 《杜诗说》： “予谓当时梨园子弟，流落人间者不少，如 《寄郑(审) 李 (之芳) 百韵诗》 ‘南内开元曲，当时子弟传’ 自注云： ‘柏中丞筵，闻梨园弟子李仙奴歌。’ 所云 ‘天上有’ 者，亦即此类。盖赞其曲之妙，应是当时供奉所遗，非人间所得常闻耳。顾况 《李供奉箜篌歌》 云： ‘除却天上化下来，若向人间实难得。’ 盖以天乐比之，杜甫正与此类。”