《江山有巴蜀,栋宇自齐梁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《江山有巴蜀，栋宇自齐梁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】江山有巴蜀，栋宇自齐梁。

巴蜀： 巴山蜀水。栋宇： 指兜率寺的建筑。句意： 兜率寺地接巴山蜀水，庙宇的建筑起自南朝的齐梁。仅用十字便把兜率寺的形胜和古老写了出来。同时表现了诗人的博大胸怀。

唐杜甫 《上兜率寺》 诗： “兜率知名寺，真如会法堂。江山有巴蜀，栋宇自齐梁。庾信哀虽久，周颙好不忘。白牛车远近，且欲上慈航。” ( 《杜诗详注》 十二卷991页)

宋叶梦得 《石林诗话》 卷中： “诗人以一字为工，世固知之。惟老杜变化开阖，生奇无穷，殆不可以形迹捕诘，如 ‘江山有巴蜀，栋宇自齐梁’。则其远数千里，上下数百年，只在‘有’ 与 ‘自’ 两字间，而吞山川之气，俯仰古今之怀，皆见於言外。” 清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷一二： “江山兼有巴蜀，写其形胜，栋宇起自齐梁，推其古迹。”