《泪湿阑干花著露,愁到眉峰碧聚.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。

阑干： 纵横貌，这里形容泪痕满面。碧聚： 古代妇女以黛画眉，其色青碧，皱眉则聚碧。句意： 泪流满面如花上的露珠，双眉紧锁，象攒聚的青山。极言分别时的痛苦。

宋毛滂 《惜分飞》 词： “泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无语空相觑。短雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。” (《全宋词》 二册677页)

宋周辉 《清波杂志》 卷九： “‘泪湿闌干花著露，愁到眉峰碧聚。……’ 毛泽民，元祐间罢杭州法曹，至富阳，所作赠别也。因是受知东坡，语尽而意不尽，意尽而情不尽。” 唐圭璋《唐宋词简释》： “起两句，即言别离之哀。‘泪湿’ 句，用白居易 ‘玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨’ 诗意，花著露犹春带雨也。”