《泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

乱红： 零乱的落花。句意： 含着眼泪去问花，花不回答，花瓣零落，飞过秋千，飘向远方。揭示了闺中少妇的深沉悲哀。

宋欧阳修 《蝶恋花》 词下阕： “雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。” (《全宋词》 一册162页)

清沈雄 《古今词话·词品下·品词》： “毛骙曰： 词家意欲层深，语欲浑成，大抵意层深者语便刻画，语浑成者意便肤浅，两难兼也。永叔词云： ‘泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。’此可谓层深而浑成者又绝无费力之迹。” 王国维 《人间词话》三： “有有我之境，有无我之境。‘泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。’ ……有我之境也……有我之境，以我观物，故物皆著我色彩。”