《漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

广阔的水田上，白鹭翩翩起飞，蔚然深秀的密林中，黄鹂互相唱和。

唐王维《积雨辋川庄作》诗： “极雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑?”( 《王右丞集笺注》 一○卷187页)

唐李肇 《唐国史补》 卷上： “维有诗名，然好取人文章佳句…… ‘漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂’，李嘉祐诗也。”宋叶梦得 《石林诗话》 卷上： “诗下双字极难，须使七言五言之间除去五字三字外，精神兴致，全见于两言，方为工妙。唐人记 ‘水田飞白鹭，夏木啭黄鹂’ 为李嘉祐诗，王摩诘窃取之，非也。此两句好处，正在添 ‘漠漠’ ‘阴阴’ 四字，此乃摩诘为嘉祐点化以自见其妙。”