《牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。

戎服： 指吐番民族的服装。吐番占领河湟后，强迫汉族人民穿吐番服装。丹心： 此指对祖国忠诚之心。句意： 河湟被吐番占领后，汉族百姓被迫穿上吐番服装，牧羊驱马，过着游牧生活，但他们白发丹心，永远怀念祖国。

唐杜牧 《河湟》 诗： “元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。旋见衣冠就东市，忽遗弓箭不西巡。牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。唯有凉州歌舞曲，流传天下乐闲人。” ( 《樊川诗集注》 二卷120页)

游国恩等 《中国文学史》 第四编第十章： “诗人通过河湟无力收复的事件，对朝政的昏乱和国势的衰微，表示无限的忧愤。尽管河湟的人民还在戎服下面怀着纪念祖国的丹心，但举国上下却以麻木不仁，醉生梦死的态度来听取从河湟凉州传来的歌舞。”