《猿啼洞庭树,人在木兰舟.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《猿啼洞庭树，人在木兰舟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】猿啼洞庭树，人在木兰舟。

洞庭： 即洞庭湖。木兰舟： 用木兰做的船。木兰： 小乔木，有微香。句意： 哀猿在洞庭湖畔树上啼叫，我在一叶孤舟上独自浮荡。表现了漂泊不定、怀才不遇的情怀。

唐马戴 《楚江怀古》 诗： “露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。”(《唐诗三百首新注》 五卷227页)

明杨慎 《升庵诗话》 卷七： “严羽卿云 ‘马戴之诗，为晚唐之冠。’ 信哉! 至如 ‘猿啼洞庭树，人在木兰舟’。虽柳吴兴，无以过也。” 清王士禛《带经堂诗话》 卷三： “皇甫子安、子循兄弟论五言，推马戴 ‘猿啼洞庭树，人在木兰舟’，以为极则。”俞陛云 《诗境浅说》 甲编： “三四句绝无雕无琢，纯出自然，风致独绝。而伤秋怀远之思，自在言外，读者当于虚处会其微意也。”