《空山不见人,但闻人语响.返景入深林,复照青苔上.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

返景： 夕阳反照的光。景，同 “影”。句意： 空山里看不到人影，却听到了人声，深林里一缕斜阳射来，返照在青苔之上。写出了山居的幽静，透露了作者的悠闲心情。前二句静中有动，后二句动中有静。动静结合，显得既幽静又有生气。

唐王维《鹿柴》 诗。( 《王右丞集笺注》 一三卷243页)

清张谦宜 《絸斋诗谈》 卷五： “悟通微妙， 笔足以达之。‘不见人’ 之 ‘人’，即主人也，故能见返照青苔。” 俞陛云《诗境浅说》 续编： “前二句已写出山居之幽景。后二句言深林中苔翠阴阴，日光所不及，惟夕阳自林间斜射而入，照此苔痕，深碧浅红，相映成采。此景无人道及，惟妙心得之，诗笔复能写出。”