《穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

蛱 (jia) 蝶： 蝴蝶。款款： 缓缓。句意： 在花丛中飞来飞去的蝴蝶时隐时现，点水的蜻蜓慢慢地飞翔。“蜻蜓点水” 后成为成语。

唐杜甫 《曲江》 诗之二： “朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。” ( 《杜诗详注》 六卷446页)

宋叶梦得 《石林诗话》 卷下： “诗语固忌用巧太过，乃言情体物，自有天然工妙，虽巧而不见刻削之痕。老杜…… ‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。’ ‘深深’ 字若无 ‘穿’ 字，‘款款’ 字若无 ‘点’ 字，皆无以见其精微如此。然读之浑然，全似未尝用力，此所以不碍其气格超胜。” 清潘德舆 《养一斋诗话》 卷四： “ ‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。’ 何其风流自赏，摇曳多姿。”