《红楼归晚,看足柳昏花暝.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《红楼归晚，看足柳昏花暝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】红楼归晚，看足柳昏花暝。

双燕傍晚回到红楼，那些花呵柳呵，早就给他们看了个饱。

宋史达祖 《双双燕·咏燕》 词下阕： “芳径，芹泥雨润。爱贴地争飞，竟夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭。” ( 《全宋词》 四册2326页)

宋黄升 《中兴以来绝妙词选》 卷七： “《双双燕》 詠燕，形容尽矣。姜尧章极称其 ‘柳暗花暝’ 之句。” 清王士祯《花草蒙拾》： “仆每读史邦卿《咏燕》 词 ‘又软语商量不定，飘然快拂花梢，翠尾分开红影。’ 又 ‘红楼归晚，看足柳昏花暝。’ 以为咏物至此，人巧极天工矣。” 王国维《人间词话》 删稿二六：“贺黄公谓： ‘姜论史词，不称其“软语商量” 而称其“柳昏花暝”，固知不免项羽学兵法之恨。’ 然 ‘柳昏花瞑’，自是欧、秦辈句法，前后有画工、化工之殊，吾从白石，不能附和黄公矣。”