《细看来,不是杨花,点点是离人泪.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《细看来，不是杨花，点点是离人泪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】细看来，不是杨花，点点是离人泪。

仔细看来，那点点飞落的不是杨花，而是离人的眼泪。表达了思妇幽怨缠绵的情思。

宋苏轼 《水龙吟·次韵章质夫杨花词》 下阕： “不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗纵何在? 一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。” ( 《东坡乐府》 上卷2页)

宋曾季貍 《艇斋诗话》： “东坡和章质夫杨花词云：‘……细看来，不是杨花，点点是离人泪。’即唐人 ‘时人有酒送张八，惟我无酒送张八。君看陌上梅花红，尽是离人眼中血。’皆夺胎换骨手。” 宋张炎 《词源》 卷下： “东坡次章质夫杨花水龙吟韵，机锋相摩，起句便合让东坡出一头地，后片愈出愈奇，真是压倒今古!” 清郑文焯 《评东坡乐府》： “煞拍画龙点睛。”