《若到江南赶上春,千万和春住.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《若到江南赶上春，千万和春住。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】若到江南赶上春，千万和春住。

你若到江南赶上了春天，千万和春一块留住。

宋王观 《卜算子·送鲍浩然之浙东》 词： “水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。” (见 《全宋词》一册260页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷三九： “山谷词云： ‘春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。’ 王逐客云： ‘若到江南赶上春，千万和春住。’ 体山谷语也。” 刘逸生 《宋词小札》： “赶上了春，那就不要辜负这大好春光，一定要同它住在一起了……这个春不仅是季节方面的，而且又是人事方面的，所谓人事方面的春，便是与家人团聚，是家庭生活中的春。这样的语带双关，当然也聪明，也俏皮”。