《一片花飞减却春,风飘万点正愁人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一片花飞减却春，风飘万点正愁人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

减却： 减少。却，助词，无实义。愁人： 使人愁。句意：第一片花飞落下来时，便开始减少了春色，到 “风飘万点”，春残欲尽之时更惹人愁。

唐杜甫 《曲江二首》 之一： “一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮名绊此身。”( 《杜诗详注》 六卷446页)

元方回 《瀛奎律髓》 卷一○： “起二句绝妙，一片花飞且不可，而况于万点乎!”明王嗣奭《杜臆》卷二：“起句语甚奇，意甚远。花飞则春残，谁不知之? 不知飞一片而春便减，语之奇也。以比君心一念之差，便亏全德，朝政一事之失，便亏全盛，所以知几者戒坚冰于履霜，此意之远也。以此推之，而风飘万点，意可识矣，奚能不愁? 盖花既飘，未有不尽者，以比君马乔政乱，未有不亡者。危斯极矣，愁更甚矣。”