《九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。

砧 (zhen)： 捣衣石。辽阳： 指辽州，唐置。故城在今辽宁省辽阳县西北。此处用来泛指东北边关。句意： 秋天九月，西风落叶，砧声阵阵，妇女们为出征的丈夫赶做寒衣。丈夫出征，一去就是十余年不能归来，在这秋风萧瑟，严寒将至的时候，怎能不教这些妇女朝思暮想、心挂边关呢?

唐沈佺期 《古意》 (亦作 《独不见》) 诗： “卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。谁为含愁独不见，更教明月照流黄。” ( 《全唐诗》 九六卷1043页)

清方东树 《昭昧詹言》 卷一五： “沈云卿 《古意》，五色并驰，令人目眩，此得齐梁之秘而加神妙者。三四句叙流年时景，而措语沉着重稳。” 傅庚生 《中国文学欣赏举隅》二二：“今时喜诵之诗句，亦偶摘数则，附于此： ‘九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳’，沈佺期 《独不见》 也。”