《于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。

萤火： 隋炀帝曾派人征收萤火虫，得数斛之多，夜出游山，放萤以取乐。垂杨： 史载隋炀帝杨广修运河，于堤上栽柳，下诏民间献柳一棵赏细绢一匹。并赐柳树姓杨。句意： 如今萤火虫被隋帝征尽了，腐草再也不生萤火虫了 (古人有腐草生为萤的传说)，只见垂杨萧瑟，暮鸦凄啼，一片悲凉景象。

唐李商隐 《隋宫》 诗： “紫皇宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。” (《玉谿生诗集笺注》 三卷686页)

清方南堂 《辍锻录》： “李商隐之 ‘于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦’，不过写景句耳，而生前侈纵，死后荒凉，一一托出，又复光彩动人，非惊人语乎?” 俞陛云 《诗境浅说》 丙编： “萤火垂杨，即用隋宫往事，而以感叹出之，句法复摇曳多姿。”