《云想衣裳花想容.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《云想衣裳花想容。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】云想衣裳花想容。

想： 想象。句意： 以云彩的飘逸可以想象杨贵妃衣服的华美，以牡丹花的艳丽可以想象杨贵妃容貌的娇媚。

唐李白 《清平调》 词之一： “云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。” (《李太白全集》五卷304页)

唐李濬 《松窗杂录》： “开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本，红、紫、浅红、通白者，上因移植於兴庆池东沉香亭前。会花方繁开，上乘照夜白，太真妃以步辇从。诏特选梨园弟子中尤者，得乐十六部。李龟年以歌擅一时之名，手捧檀板，押众乐前，将歌之。上曰： ‘赏名花，对妃子，焉用旧乐词为?’ 遂命龟年持金花笺宣赐翰林学士李白，进《清平调》 词三章。白欣然承旨，犹苦宿酲未解，因援笔赋之 (全词略)。龟年遽以词进，上命梨园弟子约略调抚丝竹，遂促龟年以歌。太真妃持颇梨七宝杯，酌西凉州葡萄酒，笑歌，意甚厚。上因调玉笛以倚曲，每曲遍将换，则迟其声以媚之。太真饮罢，敛绣巾重拜上。龟年常语于五王，独忆以歌得自胜者无出於此，抑亦一时之极致耳。上自是顾李翰林尤异于他学士。”清沈德潜 《唐诗别裁集》 卷二○： “三章合花与人言之，风流旖旎，绝世丰神。” 清沈谦 《填词杂说》：“‘云想衣裳花想容’，此太白佳境。”