《余霞散成绮,澄江静如练.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《余霞散成绮，澄江静如练。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】余霞散成绮，澄江静如练。

绮 (qi) 彩绸。练： 白绸。句意： 晚霞散成 一片片彩绸，安流澄澈的江水好似一条白绸子。这两句诗为历代文人称赏。

南朝齐谢朓 《晚登三山还望京邑》 诗： “灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变。” ( 《古诗源》 一二卷278页)

宋葛立方 《韵语阳秋》 卷 一： “诗人首二谢，灵运在永嘉，因梦惠连，遂有 ‘池塘生春草’ 之句。玄晖在宣城，因登三山，遂有 ‘澄江静如练’ 之句。二公妙处，盖在于鼻无垩、目无膜尔。鼻无垩，斤将曷运? 目无膜，篦将何施? 所谓混然天成，天球不琢者与?” 明朱承爵 《存余堂诗话》： “谢朓诗，如《登三山》 云： ‘白日丽飞甍，参差皆可见。余江散成绮，澄江静如练。’ 皆吞吐日月，摘摄星辰之句。故李白登华山落雁峰有云： “恨不携谢朓惊人诗来，搔首问青天耳。’”清沈德潜《说诗晬语》： “古今流传名句，如 ‘澄江静如练’，情景俱佳，足资吟咏。”