《可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

无定河： 源出内蒙古自治区鄂尔多斯境内，流经陕西北部入黄河。句意： 可怜那些征人已变成无定河边的枯骨，而他们的妻子却还在萦思梦想着他们呢。深刻地揭示了战争带给人民的不幸。

唐陈陶《陇西行》诗之二： “誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。” ( 《全唐诗》 七四六卷8492页)

宋魏泰 《临汉隐居诗话》： “诗恶蹈袭古人之意，亦有袭而愈工若出于己者。盖思之愈精，则造语愈深也。……李华《弔古战场文》 曰： ‘其存其没，家莫闻知，人或有言，将信将疑，娟娟心目，梦寐见之。’ 陈陶则云： ‘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。’ 盖愈工于前也。” 明杨慎 《升庵诗话》 卷一二：“汉贾捐之议罢珠崖疏云： ‘父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母寡妇饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂于万里之外。’ 唐李华 《弔古战场文》 全用其语，总不若陈陶诗云(全诗略)。一变而妙，真夺胎换骨矣。” 明王世贞 《艺苑巵言》卷四： “‘可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。’ 用意工妙至此，可谓绝唱矣。” 傅庚生 《中国文学欣赏举隅》 四： “ ‘无定河边骨’ 等句为诗中之主句，攘 ‘春闺’ 为其宾辅，重又笼之以‘梦’ 字，皆所为益以助其哀远矣。”