《吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

吴宫： 三国时孙权建都金陵，先后修建太初宫、昭明宫等。幽径： 幽僻的小路。晋代衣冠： 指东晋掌握大权的豪门世族。古丘： 古墓。句意： 吴国宫殿长满花草，这些花草埋没了路径; 东晋显赫一时的豪门大族早已进入了坟墓。作者对时代的变迁发出了无限的感慨。

唐李白 《登金陵凤凰台》诗： “凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”( 《李白集校注》二一卷1234页)

元方回 《瀛奎律髓》卷一： “太白此诗，与崔颢《黄鹤楼》相似，格律气势，未易甲乙。……三四怀古人之不见。”清潘德舆《养一斋诗话》卷九：“‘吴宫’ 二语，闲接甚紧，婉接甚遒。”俞陛云《诗境浅说》丁编： “在十四字中，举千年之江左兴亡，付凭栏一叹，与 ‘汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳’句调极相似，但怀古之境不同耳。余曾在秦中，见关公庙铁竿上联语云： ‘吴宫花草埋幽径，魏国山河半夕阳。’集句殊工。”