《商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

商女： 卖唱的歌女。后庭花： 即 《玉树后庭花》。南朝陈后主所作，声音淫靡，后人便把它看作亡国之音。句意： 歌女们不懂得亡国之恨，隔着秦淮河还在唱着 《玉树后庭花》 这亡国的靡靡之音。诗人谴责醉生梦死的封建统治阶级，于委婉曲折的诗句之中含有尖锐的讽刺。

唐杜牧 《泊秦淮》 诗： “烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱 《后庭花》。” ( 《樊川诗集注》四卷273页)

明杨慎 《升庵诗话》 卷一○： “ 《后庭花》，陈后主之所作也，主与倖臣各制歌词，极于轻荡，男女唱和，其音甚哀，……耽嗜歌曲，以至于亡乱。世代虽异，声音犹存，故诗人怀古，皆有犹唱犹吹之句。呜呼，声音之入人深矣。” 俞陛云《诗境浅说》 续编： “以商女之明慧善歌而亦如无知之木石，独有孤舟行客，俯仰兴亡，不堪重听耳。”