《四更山吐月,残夜水明楼.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《四更山吐月，残夜水明楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】四更山吐月，残夜水明楼。

更： 古时夜间计时单位，一夜分五更，一更约两小时。句意： 四更残夜，前山明月半吐，明月照水而光映于楼。暗消明来，静中有动。

唐杜甫 《月》 诗： “四更山吐月，残夜水明楼。尘匣元开镜，风帘自上钩。兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。斟酌姮娥寡，天寒奈九秋。” ( 《杜诗详注》 一七卷1476页)

宋苏轼 《江月五首引》： “杜子美云： ‘四更山吐月，残夜水明楼。’ 此殆古今绝唱也。因其句以作五首，仍以 ‘残夜水明楼’ 为韵。” 明谢榛 《四溟诗话》 卷三： “子美 《遣意》 二首，皆入偏格。‘四更山吐月，残夜水明楼’，突然而起，似对非对，而不失格律。时孤城四鼓，睡起凭高，则前山半吐月矣。其清景快人心目，作者可以写其真，良工莫能状其妙，不待讲而自透彻，此岂偶然得之邪! 此岂冥然思之邪!” 《杜诗详注》卷一七引清黄生 《杜诗说》： “东坡但以 ‘残夜水明楼’ 五字称为绝唱，其比兴之深处，从来未经人道也。”