《地湿厌看天竺雨,月明来听景阳钟.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟。

天竺： 指杭州天竺寺。景阳钟： 南朝齐武帝置钟于景阳楼上，宫人闻钟声，早起妆饰。句意： 笑隐禅师从天竺寺来到金陵集庆寺，是因杭州地湿，不愿看天竺寺的雨了，愿来金陵集庆寺观赏明月，听景阳楼的钟声。对仗工稳，又非常切合人物的去就。

元萨都剌《寄贺天竺长老訢笑隐召住大龙翔集庆寺》 诗：“东南隐者人不识，一日才名动九重。地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟。衲衣香暖留春麝，石钵云寒卧夜龙。何日相从陪杖屦，秋风江上采芙蓉。” ( 《雁门集》 三卷78页)

清施润章 《蠖斋诗话》： “元萨天锡诗： ‘地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。’ 脍炙于时。山东一叟鄙之。萨往问故，叟曰： ‘此联固善，“闻”“听” 二字一合耳。’ 萨问： ‘当易以何字?’ 叟徐曰： ‘看天竺雨。’ 萨疑看字所出，叟曰： ‘唐人有“林下老僧来看雨”。’萨俯首，拜为一字师。”