《堪笑翰林陶学士,年年依样画葫芦.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。

堪： 可，能。翰林： 唐以后皇帝的文学侍从官，明清两代从进士中选拔。句意： 可笑翰林院里的陶学士，年年只是会照着样子画葫芦。后来缩合为成语“依样葫芦”，用来比喻作事不动脑筋，没有创造性，只是单纯地模仿。

宋陶穀《书玉堂之壁》 诗： “官职须由生处有，文章不管用时无。堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。” ( 《东轩笔录》一卷5页)

宋魏泰 《东轩笔录》 卷一： “陶穀，自五代至国初，文翰为一时之冠。然其为人，倾险狠娼……太祖虽不喜，然藉其词章足用，故尚置于翰苑。穀自以久次旧人，意希大用。建隆以后，为宰相者，往往不由文翰，而闻望皆出穀下。穀不能平，乃俾其党与，因事荐引，以为久在词禁，宣力实多，亦以微伺上旨。太祖笑曰： ‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦耳，何宣力之有?’穀闻之，乃作诗，书于玉堂之壁，……太祖益薄其怨望，遂决意不用矣。”