《姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

寒山寺： 在枫桥西一里处，建于梁代，唐初诗僧寒山曾居于此，故名。句意： 半夜时分，姑苏城外寒山寺里的钟声传到客船里来。表现了诗人羁旅他乡的哀愁。

唐张继 《枫桥夜泊》 诗： “月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。” ( 《全唐诗》 二四二卷2721页)

宋陈岩肖 《庚溪诗话》 卷上： “六一居士 (欧阳修) 诗话谓： 句则佳矣，奈半夜非鸣钟时。然余昔官姑苏，每三鼓尽四鼓初，即诸寺钟皆鸣，想自唐时已然也。” 清王士祯 《渔洋诗话》 七五： “陈伯玑常语余： ‘姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。’ 妙矣。然亦诗与地肖故尔。”清沈德潜 《唐诗别裁集》 卷二○： “尘市喧阗之处，只闻钟声，荒凉寂寥可知。” 俞陛云《诗境浅说》 续编： “唐人七绝，佳作林立，独此诗流传日本，几妇稚皆皆习诵之。诗之传与不传。亦有幸有不幸耶!”