《安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。

安： 怎么，哪里。庇 (bi)： 遮蔽，覆盖。句意，怎么能得到千万间宽敞的房屋呢? 使得天下贫寒的读书人都高高兴兴地住在里面，任凭风吹雨打也安稳如山。后一句现常用来形容坚固稳定，经得起动荡或冲击。

唐杜甫 《茅屋为秋风所破歌》 诗中云： “床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻! 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山!” ( 《杜诗详注》 一○卷831页)

宋黄彻 《䂬溪诗话》 卷九： “老杜 《茅屋为秋风所破歌》云： ‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’，乐天 《新制布裘》 云： ‘安得万里裘，盖裹周四垠’，皆伊尹自任一夫不获之辜也。或谓子美诗意，宁苦身以利人，乐天诗意，推身利以利人。二者较之，少陵为难。” 《杜诗镜铨》 卷八引清蒋弱六云：“妙，竟推开自家，而大处作结，于极潦倒中正有兴会。”