《宠柳娇花寒食近,种种恼人天气.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。

宠、娇： 被爱曰宠，可爱曰娇。本是形容人的，这里用在花柳上，密切花柳与人的关系，加重人对花柳的珍视。语极清新。寒食： 古人从清明前一天起，三天不生火做饭，所以叫寒食。有的地区把清明叫做寒食。句意： 在接近寒食节的春天里，到处生长着受到春天宠爱的嫩柳和非常可爱的花儿，但却碰上了 “斜风细雨”，使人产生种种烦恼的天气!

宋李清照 《念奴娇》 上阕： “萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。” (《李清照集校注》 一卷49页)

宋黄昇 《唐宋诸贤绝妙词选》 卷 一○： “前辈曾称易安‘绿肥红瘦’ 为佳句。余谓此篇 ‘宠柳娇花’ 之句，亦甚奇俊，前此未有能道之者。” 明王世贞 《弇州山人词评》： “ ‘宠柳娇花’，新丽之甚。” 清沈际飞 《草堂诗余正集》 卷四： “‘宠柳娇花’，又是易安奇句，后人窃其影，似犹惊目。”